Пятница, уборка.
- Дань, давай уже вставай, завтракай и поступай в мое распоряжение.
- Ади, что мама сказала?
- Не знаю.

Смотрю, в фб в группе "помощь родителям призвыников" Ади отвечает кому-то, ведет диалог на русском.
Я немного прифигела. Потом оказалось, что Ади позвал Даню на помощь, Ади говорил на иврите, а Данька переводил и писал.

Лева зовет Даньку развешивать носки.
- Дааань.
- Нннееееет.
- Еще не совсем сейчас, это я тебя морально готовлю.
- Так еще хуже, я уже успеваю быть в отчаянии.
Ади - А что такое "отчаянье"?
Лева  - Ахзава
Данька - Нет, Ахзава это "разочарование".

Данька (по-русски)
- Похоже, я сейчас воспользуюсь мухоубивайкой.
- Мухобойкой.
- Я не намерен делать с мухами бой, я просто их убью.

- Мам, а ты когда-нибудь смотрела КВН ( Read more... )

Данькины записи по ходу игры, записывал для себя координаты.


( Read more... )

Собираюсь готовить пад-тай, замочила широкую рисовую лапшу ( Read more... )

- Дань, поставим тесто на хлеб?
- Тесто? НА хлеб?!


( Read more... )

В бассейне Даня плюнул
- Че плюешь?
- Ани йорек! /я плюю/
- Так я и спрашиваю, что плюешь?
- Ааа, а я услышал "блюешь".
- Откуда ты вообще знаешь это слово?!
- Из ютуба?


( Read more... )

Идем с Даней, смотрю на сгущающиеся тучи
- Как бы не пошел дождь.
- Был дождь сегодня.
- Не, я говорю, что как бы не пошел дождь, позже.
- Э?
- Это такая конструкция, звучит прошлое, а на самом деле про будущее.
Данька ворчит
- Какакое-то "Назад в будущее" получается.


( Read more... )